Шановні відвідувачі сайту.
Наш інтернет магазин використовує російську мову по аналізу запитів гугл.
По статистиці Google Trends "кофе" шукають в 8 разів більше ніж запит "кава".
Однак, ми б хотіли зробити його і українською. Тому пропонуємо Вам проголосувати, щоб упевнитись в необхідності наших дій. Залишайте свої відгуки, коментарі та пропозиції нижче
Порада авторам опитування ознайомитись з законодавством щодо української мови і зі статтею 161 ККУ, де розписана міра покарання до 5 років за порушення прав...
Стаття 161. Порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної належності або ставлення до релігії
1. Умисні дії, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності або образа почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками, -
караються штрафом до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або обмеженням волі на строк до п'яти років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
2. Ті самі дії, поєднані з насильством, обманом чи погрозами, а також вчинені службовою особою, -
караються виправними роботами на строк до двох років або позбавленням волі на строк до п'яти років.
3. Дії, передбачені частинами першою або другою цієї статті, які були вчинені організованою групою осіб або спричинили загибель людей чи інші тяжкі наслідки, -
караються позбавленням волі на строк від двох до п'яти років.
Кава смачнеша за кофе ))) Тому я за українську мову на сайті!!!
Звісно, що треба додавати! Будете приємно здивовані!
Чим? )
Так, обов'язково потрібна україномовна версія! Це гарно, це сучасно, так поступово, крок за кроком будемо відроджувати Україну, в цьому не має бути дрібниць.
Дякую за коментар.
Купуючи послуги та товари в Україні особисто я очікую обслуговування саме українською мовою. Так само як в Росії я розраховую на російськомовне обслуговування, а в США - відповідно на сервіс англійською мовою. Відмазки на кшталт "и так поймут" не довсім доречні, багато людей розуміють англійську мову, чому ж ви тоді не зробите лише англійською мовою сайт?
Останнім часом підсвідомо ігнорую рекламу/вивіски/сайти російською мовою. Може я один такий? А може таких уже й багато...
Цікаво, що всі російськомовні користувачі пишуть, що українського сайту не треба, аргументуючи свою позицію тим, що в Україні "все хорошо владеют русским язьіком". Сама постановка питання показує катастрофічну ситуацію в нашій державі з українською мовою. Чому в Україні всі повинні розуміти російську мову, а отримання інформації українською є чимось необов'язковим? Цілком природньо було б навпаки. Пріорітетною в Україні мала б бути українська мова, а щодо російської можна було б ставити питання.
Питання мало б звучати "в нас сайт українською, але що якщо ми додамо російську ще". І звісно гугл видає такі результати, в тому числі через таких як ви. На 26му році незалежності вони не знають ви їм потрібна УКР версія. Сором
Та взагалі дивує запитання, чи потрібно на сайті, який працює в Україні і для українців україномовна версія :) Однозначно - так. А щодо статистики - думаю більш ніж очевидно, що українську в нашій країні розуміють всі. Тому що більшість старших людей розмовляли українською, а всі молоді вчили українську в школі.
До того ж, це однозначно повага до покупця. Тим паче, якщо дивитись на останні події в країні. Дуже багато людей принципово переходять на українську.
Звісно потрібна! Роками маю налаштований пошук українською і принципово ніколи нічого не купую у російськомовних продавців, і таких, як я насправді багато.
А Ви можете це довести не балачками??
Для чого ці прелюдії? Просто зробіть українську версію - майте якусь повагу до українців.
Який взагалі сенс в російській мові на сайті? Якщо ви працюєте в Україні, то тут всі розуміють українську. Щоб нормально працювати з покупцями наявність української версії необхідна.
Если не видите смысл тогда не знаете как работает поиск в гугл
В Україні сайти взагалі потрібно робити двома мовами українською і англійською.
Сепаратисти не навидять українську і навіть тут говорять про сільке нарячіє,хоча ми такого собі не дозволяємо.
Якщо говорити буквою закону то українцям мають надавати послуги українською ,будь яке обмеження вжитку української мови порушення прав споживачів
Як на мене в Україні просто необхідно мати українську версію сайту, якщо до вашої російської версії також додати українську, у будь-якому разі, кількість переглядів збільшиться
Для мене дивною і вкрай збоченою є сама постановка питання про потребу чи не потребу української версії сайту для компанії, яка працює в Україні. Бізнес, який ігнорує потреби українців в Україні є для мене російським колоніальним інструментом, який я завжди буду бойкотувати. Сподіваюся, що "Магія кави" не скотиться на такі відверто расистські позиції.
Українською - це збільшить вашу клієнтуру. Я особисто вибираю там де є українська повноцінна версія.
Шановні працівники сайту! Ознайомтеся, будь-ласка, з результатами ось цього дослідження http://razumkov.org.ua/upload/Identi-2016.pdf -висновки про доцільність запровадження української версії сайту можна зробити самостійно.
Тут певні дописувачі дозволили собі теліпнути про "клієнтів із сєльскай мєстнасті". Дивно, я от містянин від народження, чомусь не приходить до голови рашеном балакати.
Скажу вам про власне ставлення: якщо сайт із доменом .ua не має повноцінної версії українською - я просто закриваю табу і тицяю в наступний із списку видачі. Немає української версії = немає поваги до мене, як до українця = замовлення іде до конкурентів.
Я радше замовлю щось із амазону, ебею чи чайнасайтів, аніж у таких "бізнесюків".
Окрім того, якщо немає автоматичного детекту моєї локалі у браузері, і вимикання української версії, це теж є вагомою причиною пройти повз даний сайт.
P.S. щодо коментарів, що "каждий абразований панімаіт парускі" я б хотів зазначити, що every educated person undrestands English, ou les Francais, oder Deutch.
Українці в Україні мають отримувати інформацію українською. Тих, хто фізично живе в Україні, а духовно вже давно резедент країни-агресора, оскільки використовують в побуті, на роботі, в голові, і т. д. мову країни-ворога ( так, в нас війна!), не можна назвати українцем. В цих людей, окрім приписки і графи національність, українського більше немає. Українець=українська мова. Крапка.
Я україномовна, але на ноуті Віндовс російською. Які могла, програми українізувала. Але з Віедовсом не можу впоратися. Відповідно, велика частина запитів від мене також йде росмовою, бо не все виправляєш при пошуку.
Раніше, коли користувалася ламаним Відновсом, то ставила або український, або англійський. А тепер ліцензійний В.10 на ноуті, і я вже не знаю, що з ним робити (((((((((
